Local Indefinido
Dia 10/11/2026
Ter | 19:00
Ana Martins Marques, Bárbara Belloc e Teresa Arijón participam de mesa-redonda sobre poesia e tradução em Belo Horizonte
A poesia ultrapassa fronteiras quando encontra outras línguas, ritmos e formas de expressão. É a partir dessa proposta que Belo Horizonte recebe, nesta terça-feira (10), o encontro “Fala, poesia. Línguas e ritmos combinados”, promovido pelo Instituto Cervantes. A mesa-redonda começa às 19h, na Livraria do Belas, com participação da poeta mineira Ana Martins Marques e das argentinas Bárbara Belloc e Teresa Arijón. A entrada é gratuita.
O debate vai explorar as relações entre criação poética e tradução literária. As participantes também vão compartilhar experiências sobre os desafios de transportar sentidos, sonoridades e particularidades de uma língua para outra, sem perder as características de cada obra.
A programação integra o Nomadismos, projeto cultural da rede do Instituto Cervantes que incentiva o intercâmbio artístico e intelectual entre países ibero-americanos. A iniciativa reúne escritores, tradutores, editores e artistas em conversas sobre literatura, pensamento crítico e produção cultural.
Além da experiência como poetas e tradutoras, Bárbara Belloc e Teresa Arijón compartilham a direção da coleção editorial Nomadismos. O projeto publica, em espanhol, ensaios e textos de artistas latino-americanos, incluindo os brasileiros Hélio Oiticica e Waly Salomão.
As duas também traduziram obras de escritoras brasileiras, como Clarice Lispector e Ana Cristina Cesar. Teresa Arijón recebeu o Prêmio Konex de Tradução em 2014.
Já Ana Martins Marques representa a produção poética mineira no encontro. A escritora publicou livros como O livro das semelhanças e Risque esta palavra, nos quais investiga as relações entre linguagem, memória e cotidiano.
Com trajetórias que aproximam diferentes tradições literárias, as três convidadas vão discutir como a tradução amplia o alcance da poesia e cria novas possibilidades de diálogo entre culturas.
