Entre os dias 20 e 31 de agosto, o Centro Cultural Banco do Brasil (Praça da Liberdade, 450 - Funcionários) apresenta a 10ª Mostra Mundo Árabe de Cinema. A mostra apresenta um panorama social, cultural e político dos países árabes e da região do Oriente Médio e traz, ainda, importantes personalidades do cinema árabe contemporâneo.
Realizada pelo Instituto da Cultura Árabe (ICArabe), esta edição será a maior já realizada, com uma programação de mais de 30 filmes e diversas atividades abertas ao público. Referência como evento cinematográfico, a Mostra Mundo Árabe de Cinema consagra-se em 2015 como evento internacional, aproximando o público da produção cinematográfica do mundo árabe e de outros países que abordam a temática árabe, como produções europeias e latinas. A Mostra vem, ano a ano, contribuindo para dialogar com a sociedade brasileira e mostrar uma parte considerável da cultura árabe para esse público.
Programação:
Quinta-feira, dia 20 de agosto
19h30 – Karama não tem muros (Karama has No Walls)
Iêmen | 2012| 26 min
Gênero: Documentário
Direção: Sara Ishaq
Idioma: Árabe e Inglês com legendas em português
Elenco: Abdulwahed Al-Muati, Ghaled Al-Harazi, Saleem Al-Harazi, Nasr Al-Namer, Khaled RajehC
Classificação indicativa: 16 anos
Inspirados pela Revolução Egípcia que depôs o ditador Hosni Mubarak do poder em 25 de Janeiro de 2011, jovens iemenitas tomaram as ruas de Sana’a (capital do Iêmen) para pedir a deposição de Ali Abdullah Saleh, então no poder há 33 anos. O documentário aborda a vida de dois pais de família em meio a repressão violenta aos protestos de 18 de março de 2011, quando atiradores pró-governo assassinaram brutalmente 53 pessoas e deixaram milhares de feridos.
20h00 – A casa das amoreiras (Mulberry House)
Síria, Egito, Escócia e Emirados Árabes Unidos | 2013| 64 min
Gênero: Documentário
Direção: Sara Ishaq
Idioma: Árabe e inglês com legendas em português
Classificação indicativa: 16 anos
Sara viveu sua infância e adolescência no Yemen e com 17 anos decidiu emigrar para a Escócia. Em 2011, dez anos depois de sua partida para a Escócia, Sara retorna ao Yemen e reencontra a família e o país próximos de uma revolução. Inédito no Brasil. Integrou a Seleção Oficial para o Festival de Dubai em 2013.
Sexta-feira, dia 21 de agosto
19h30 – Água prateada, um autorretrato da Síria (Silvered Water: A Self Portrait of Syria)
Síria | 2014 | 92 minutos
Gênero: Documentário
Direção: Ossama Mohammed, Wiam Simav Bedirxan
Idioma: Árabe com legendas em português
Classificação indicativa: 16 anos
Na Síria, diariamente, youtubers filmam e então morrem; outros matam e então filmam. Em Paris, conduzido por um amor inesgotável pela Síria, acreditam que só podem filmar o céu e editar as imagens postadas. Dessa tensão entre o estranhamento na França e a revolução, um encontro aconteceu. Uma jovem mulher curda de Homs começou uma conversar, perguntando: “se a sua câmera estivesse aqui em Homs, o que você estaria filmando?”. Águas prateadas é a história desse encontro.
Sábado, dia 22 de agosto
17h30 – Sotto Voce
Marrocos e Emirados Árabes Unidos| 2013| 94 minutes
Gênero: Ficção
Direção: Kamal Kamal
Idioma: Árabe e Francês com legendas em Português
Elenco: Ahmed Benaissa, Amal Ayouch, Jihane Kamal, Khaled Benaissa, Mohamed Bastaoui, Mohammed Khoyi
Classificação indicativa: 16 anos
Sotto Voce conta um episódio pouco conhecido da Guerra da Argélia. Um grupo de argelinos, após o assassinato de um oficial francês, tenta escapar para o Marrocos. A Estrada de Beni Boussaid na fronteira entre Marrocos e Argélia estava obstruída pela Linha Morice, uma cerca de 460 kilômetros, eletrificada e minada. Moussa, um revolucionário marroquino, ajuda o grupo a fazer a travessia.
Participou do Festival Internacional de Cinema de Dubai em 2014 e Vencedor do Grande Prêmio do Tangiers National Film Festival. Inédito no Brasil.
19h30 – O Sonho de Sherazade (Dream of Shahrazad)
Egito e África do Sul| 2014| 107 min
Gênero: Documentário
Direção: François Verster
Idioma: Inglês, árabe e turco com legendas em português
Classificação indicativa: 16 anos
Um carismático maestro ensaia com sua orquestra a suíte “Sherazade” do compositor russo Nikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908) e trabalha a peça como uma ferramenta de educação política. Nesse processo de aprendizado, uma jovem libanesa faz as pazes com seu passado ao aprender a arte de contar estórias no Egito e começa a praticar ativismo político na internet. Uma experiente artista visual apaixonada pela obra “As Mil e Uma Noites” encontra seu Sonho de Sherazade, que aparece na forma de um belo contador de histórias. Uma escritora de Alexandria se une a um grupo de teatro do Cairo e às mães dos mártires da Revolução Egípcia de 25 de Janeiro de 2011.
Em 2014, participou do Festival Internacional de Cinema Documentário de Amsterdam. Inédito no Brasil.
Domingo, dia 23 de agosto
17h30 – A Revolução do Ano
Brasil | 2014 | 79 minutos
Gênero: Documentário
Direção: Diogo Faggiano
Idioma: Árabe com legendas em português
Classificação indicativa: 16 anos
Algo se perdeu entre Cairo e Aleppo. Como seguir adiante se você não sabe como chegou até aqui? Um outro olhar sobre a Primavera Árabe e sobre os jovens por trás dela.
19h30 – São eles os cães (They are the dogs)
Marrocos | 2013| 85 min
Gênero: Ficção
Direção: Hicham Lasri
Idioma: Árabe com legendas em português
Elenco: Hassam Badida, Imad Fijjaj, Yahya El Fouandi
Classificação indicativa: 12 anos
Após 20 anos passados na cadeia, um prisioneiro político é solto em meio às revoltas nos países árabes. Uma equipe de TV que fazia uma reportagem sobre os movimentos sociais no Marrocos decide segui-lo na pesquisa sobre o seu passado.
Segunda-feira, dia 24 de agosto
19h30 – Melodias de Alepo (Aleppo, Magams for pleasure)
Síria| 1998 | 52 minutos
Gênero: Documentário
Direção: Mohamad Malas
Idioma: Árabe com legendas em português
Classicação indicativa: 12 anos
Sheik Sabri Mudallal (83 anos) é considerado o último dos Mestres de Tarab e recitação em Aleppo. A trupe (Turath) que ele fundou é considerada uma orquestra oriental que mantém o canto e a recitação em sua máxima originalidade e pureza, naquilo que se conhece de canto, processos musicais e instrumentos. De acordo com Mudallal, este tipo de canto está conectado com a lealdade às tradições do canto e a preservação da escola clássica de canto em Aleppo, que é considerada uma das principais escolas de música oriental. Embora esta escola seja baseada na recitação religiosa, muitos mestres reviveram e desenvolveram seus princípios no início deste século, entre eles estavam, Sheik Ali Darwish, Omar Al Batch e Bakri Al Kurdi. Sheik Sabri Mudallal, que era o discípulo desses mestres, é a testemunha que restou e o mantenedor da escola. Sua memória e experiência são uma referência histórica em relação a todos os seus antecessores.
Inédito no Brasil
Quarta-feira, dia 26 de agosto
19h30 – A Ira da Tartaruga (Turtle’s Rage)
Alemanha| 2012 | 69 minutos
Gênero: Documentário
Direção: Pary El-Qalqili
Idioma: Árabe e alemão com legendas em português
Classificação indicativa: 16 anos
O filme conta a história de um homem misterioso, cuja vida tem sido moldada pela fuga, expulsão, a vida no exílio e um retorno fracassado à Palestina. A biografia destroçada foi afetada tremendamente pelo conflito palestino-israelense. O filme é composto pela busca da filha por respostas de seu pai. Respostas que ele não pode dar.
Quinta-feira, dia 27 de agosto
19h30 – Paraíso dos anjos caídos (Fallen Angels Paradise)
Egito | 1999| 80 min
Gênero: Ficção
Direção: Luiz Fernando Carvalho
Idioma: Árabe com legendas em português
Classificação indicativa: 16 anos
Um homem sem-teto morre de overdose em um popular bairro do Cairo. Ele foi um marido ideal e representava a segurança da sua família. Então, um dia, tudo mudou. Logo após sua morte, seus amigos do submundo arrastaram seu corpo por todo lado para uma noite inteira de loucura, bebedeira e situações alucinantes. Um jogo com a morte em que o morto torna-se mais vivo do que os vivos e onde os anjos caídos vivem de acordo com suas próprias regras, leis e desejos no caos da capital egípcia. O filme é baseado na obra “A morte e a morte de Quincas Berro D´água, de Jorge Amado.
Sexta-feira, dia 28 de agosto
19h00 – Marte ao amanhecer (Mars at sunrise)
Palestina, Canadá e EUA | 2013| 85 min
Gênero: Ficção
Direção: Jéssica Habie
Idioma: Árabe com legendas em português
Classificação indicativa: 16 anos
Elenco: Ali Suliman, Guy Elhanan, Haale Gafori, Maisam Masri
O filme narra o conflito entre dois artistas frustrados que residem em lados opostos das fronteiras militarizadas de Israel. Inspirado pela jornada criativa do renomado artista visual palestino exilado Hani Zurob e em histórias verídicas da região, o filme demonstra os sentimentos do poeta judeu norte-americano Azzadeh e o pintor palestino Khaled, para retratar uma vida marcada pelo conflito.
Inédito no Brasil
20h30 – Bate-papo com a convidada Nirah Shirazipour após a exibição do filme Marte ao amanhecer.
Classificação indicativa: 12 anos
Produtora cinematográfica, antropóloga, escritora e musicista. Atua como produtora do coletivo cinematográfico Eyes Infinite Films, onde produziu filmes que abordam a relação entre a militarização da cultura e a criatividade, principalmente nos territórios da Palestina e Israel, como “Marte ao Amanhecer”, dirigido por Jessica Habie e diversos documentários. Nirah é uma das principais organizadoras do Eyes Wide Open Artistic Peace Movement, um coletivo de artistas e hip-hop em Montreal.
Sábado, dia 29 de agosto
17h00 – Festival Pan-Africano da Argélia (Algiers Pan African Festival)
Argélia| 1969 | 102 minutos
Gênero: Documentário
Direção: William Klein
Idioma: Árabe com legendas em português
Classificação indicativa: 12 anos
Em julho de 1969, William Klein filmou o primeiro Festival Pan-Africano de Argel. Este evento colossal espalhou uma sensação de euforia, exuberância, festividade e esperança por uma África livre e fraterna. O filme foca nas figuras políticas da época, mas também nos artistas que participaram deste festival, marcando para sempre a memória da Argélia, incluindo Nina Simone, Archie Shepp e Miriam Makeba.
19h – Encontro musical Latino Árabe (60 minutos)
Classificação indicativa: livre
Pocket Show doDuo 156 cordas (qanoun – “harpa árabe” de 58 cordas), formado pelo músico tunisiano Raouf Jemni e brasileiro Cláudio Kairouz, que se juntam ao violonista Junior Pita. O objetivo é traçar paralelos ente a música árabe e latina, a partir de um repertório que terá música clássica árabe, além de valsa, flamenco, tarantela, samba e baião.
Convidados:
Duo 156 Cordas
Os músicos brasileiros Cláudio Kairouz e o tuniano Raof Jemni tocam um instrumento típico árabe chamado qanoun e há dois anos formam um duo chamado “156 Cordas”, em português, ou “Mia ua Sita ua Hamsim Watar”, em árabe. Como cada artista vive em um país, cerca de três vezes ao ano eles se encontram para apresentações. Atualmente fazem apresentações no Brasil, Tunísia ou outros países, normalmente durante as férias escolares do jovem virtuose Raouf, que tem 16 anos.
Junior Pita
Iniciou a carreira artística no ano de 2003, quando produziu com a cantora Adriana Moreira o show “As músicas de Baden e Vinicius”,. Como violonista acompanhou diversos artistas, destacando-se Marília Medáglia, Zélia Duncan, Dona Ivone Lara, Buarque, Eduardo Gudin, Fabiana Cozza, e Adriana Moreira. Apresentou-se em diversos países, entre os quais França, Itália, Alemanha e Estados Unidos, destacando-se sua participação no evento “Roda de Choro Instrumental de Torino”, na Alemanha, integrando o grupo Camerata de Violões e Cia.
Domingo, dia 30 de agosto
17h30 – Cairo Drive
Egito e EUA| 2013| 77 min
Gênero: Documentário
Direção: Sherief Elkatsha
Idioma: Árabe e Inglês com legendas em Português
Classificação indicativa: 16 anos
Documentário que retrata a vida de uma das cidades mais populosas do mundo a partir da dinâmica de sua mobilidade urbana. Filmado no período de 2009-2012, que compreende o início da Revolução Egípcia até a última eleição presidencial do país, o longa revela personagens e situações peculiares do congestionado trânsito da cidade do Cairo. O cineasta Sherief Elkatsha aborda, com muito humor, situações que envolvem motoristas de táxi, ambulâncias, guardas de trânsito e as tentativas de comunicação em meio ao caótico contexto das ruas da capital egípcia.
Em 2013, venceu o Festival de Cinema de Abu Dhabi.
19h30 – Yema
Argélia e França | 2012 | 90 minutos
Gênero: Drama
Direção: Djamila Sahraoui
Idioma: Árabe com legendas em português
Elenco: Djamila Sahraoui. Com Ali Zarif, Samir Yahia, Djamila Sahraoui.
Classificação indicativa: 16 anos
Em uma pequena casa abandonada, isolada no interior da Argélia, Ouardia lá se encontra, depois de anos fora, para enterrar seu filho Tarik, um militar. Ela suspeita que seu outro filho, Ali, líder de um grupo extremista islâmico, o tenha assassinado. Nesse universo ferido pela tragédia, a vida vai pouco a pouco encontrando seu caminho.
Em 2012, integrou a Seção Orizzonti , do Festival de Veneza 2012